🇪🇸
«LA BRUJA DE KONOTOP» — no es solo una obra, es un fenómeno cultural que no deja a nadie indiferente. Una puesta en escena basada en la clásica novela de Hryhorii Kvitka-Osnovianenko, que sacudió el teatro ucraniano y obtuvo resonancia internacional.
El director Ivan Uryvskyi combinó valientemente el folclore ucraniano, el misticismo y los conflictos sociales contemporáneos, creando una obra profunda y de múltiples capas.
Presentada por primera vez en Kyiv en 2023, en el Teatro Nacional Iván Frankó, aborda temas de fe, fortaleza femenina, supersticiones, presión social y la elección global entre la Luz y la Oscuridad.
¿Qué espera al espectador?
• Una atmósfera de profunda mística y simbolismo ucraniano
• Escenografía innovadora con sonido auténtico y proyecciones de luz
• Subtextos sociales intensos que resuenan con la actualidad
• Magia artística que mantiene la atención hasta el último minuto
¿Por qué no te lo puedes perder?
Es mucho más que una obra de teatro — es un espejo de las transformaciones que está viviendo la Ucrania moderna. Aquí se entrelazan el folclore, la política, la ecología, las voces femeninas y la identidad nacional. Y todo ello — en una sola puesta en escena que habla a cada persona.
¿Para quién es este evento?
Para quienes valoran el arte de calidad con un significado profundo. Para el público ucraniano en España, para los amantes del teatro, para todos los que buscan algo más que un entretenimiento sencillo.
🇬🇧
“THE WITCH OF KONOTOP” — is not just a performance, it is a cultural phenomenon that leaves no one indifferent. A production based on the classic novella by Hryhorii Kvitka-Osnovianenko, which stirred Ukrainian theatre and gained international resonance.
Director Ivan Uryvskyi boldly combined Ukrainian folklore, mysticism, and modern social conflicts, creating a deep, multi-layered performance.
First presented in Kyiv in 2023, at the Ivan Franko National Theatre, it touches on themes of faith, female strength, superstition, social pressure, and the global choice between Light and Darkness.
What awaits the audience?
• An atmosphere of profound Ukrainian mysticism and symbolism
• Innovative scenography with authentic sound and light projections
• Sharp social subtexts that resonate with today’s reality
• Artistic magic that holds attention until the very last moment
Why you shouldn’t miss it?
This is more than a theatre performance — it is a mirror of the transformations modern Ukraine is experiencing. Here folklore, politics, ecology, women’s voices, and national identity intertwine. And all this — in one production that speaks to everyone.
Who is this event for?
For those who value high-quality art with deep meaning. For the Ukrainian audience in Britain, for theatre enthusiasts, for everyone who seeks more than simple entertainment.
🇺🇦
«Конотопська відьма» — це не просто вистава, це культурний феномен, який не залишає байдужим нікого. Постановка за мотивами класичної повісті Григорія Квітки-Основ’яненка, яка збурила театральну Україну та отримала міжнародний резонанс.
Режисер Іван Уривський сміливо поєднав український фольклор, містицизм і сучасні соціальні конфлікти, створивши глибоку, багатошарову виставу.
Уперше показана у Києві у 2023 році, в Національному театрі ім. Івана Франка, вона зачіпає теми віри, сили жінки, забобонів, суспільного тиску і глобального вибору між Світлом і Темрявою.
Що чекає на глядача?
• Атмосфера глибокої української містики та символізму
• Інноваційна сценографія з автентичним звучанням і світловими проєкціями
• Гостросоціальні підтексти, які перегукуються з сьогоденням
• Артистична магія, яка тримає до останньої хвилини
Чому не можна пропустити:
Це більше ніж театральна вистава — це дзеркало змін, які переживає сучасна Україна. Тут сплелись фольклор, політика, екологія, жіночі голоси й національна ідентичність. І все це — в одній постановці, яка говорить до кожного.
Для кого ця подія?
Для тих, хто цінує якісне мистецтво з глибоким змістом. Для української аудиторії в Британії, для поціновувачів театру, для всіх, хто шукає більше, ніж просто розвагу.
